以下几种常见的英文表达都可以传达 “爱你一生一世” 的意思：

I will love you all my life.

I love you for a lifetime.

I love you forever and always.